Le module ESDR 4T protège les générateurs, moteurs et transformateurs, installés en unités interconnectées, contre le différentiel du courant triphasé.
Des transformateurs aux deux extrémités de(s) l’unité(s) à protéger mesurent les intensités individuelles.
Le ESDR 4T reconnaît comme défaut d’intensité tous les court-circuits deux phases sur trois et toutes les fuites vers la terre.
Le ESDR 4T facilite la conception du boîtier de commutation, le déploiement, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
La série 1 des MFR est une famille de relais de protection dont la technologie microprocesseur permet d’offrir de nombreuses fonctions de protection réunies dans un module monobloc.
Offrant une mesure digitale des valeurs efficaces RMS, la série 1 des MFR est insensible aux impulsions harmoniques, transitoires ou perturbatrices.
Le boîtier DIN permet une installation frontale (protection frontale IP54), ou sur rail. Ceci facilite la conception du boîtier de commutation, le déploiement, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
La série 1 des MFR est une famille de relais de protection dont la technologie microprocesseur permet d’offrir de nombreuses fonctions de protection, le tout, réuni dans un module monobloc.
Offrant une mesure digitale des valeurs efficaces RMS, la série 1 des MFR est insensible aux impulsions harmoniques, transitoires ou perturbatrices.
Le MFR-12 est un relais de protection contre la surintensité disposant de caractéristiques de déclenchements temporisés (à trois paliers).
En application classique, le MFR-12 permet la protection sélective des machines, lignes et réseaux électriques contre les surcharges et les court-circuits.
Le MFR-12 est également utilisable pour la gestion de l’enclenchement de la charge en fonction d’un seuil, pour des consommateurs.
Le MFR-12 facilite la conception du boîtier de commutation, le déploiement, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
La série 1 des MFR est une famille de relais de protection dont la technologie microprocesseur permet d’offrir de nombreuses fonctions de protection réunies dans un module monobloc.
Offrant une mesure digitale des valeurs efficaces RMS, la série 1 des MFR est insensible aux impulsions harmoniques, transitoires ou perturbatrices.
Le MFR-13 offre un dispositif complet de protections de générateur réunis en un seul relais monobloc. Les applications typiques sont l’équipement de générateurs et de boîtiers de commutation nécessitant une architecture indépendante.
Le MFR-13 facilite la conception du boîtier de commutation, la mise en oeuvre, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
La série 1 des MFR est une famille de relais de protection dont la technologie microprocesseur permet d’offrir de nombreuses fonctions de protection, le tout, réuni dans un module monobloc.
Offrant une mesure digitale des valeurs efficaces (ce qui permet une plus grande précision), la série 1 des MFR est insensible aux impulsions harmoniques, transitoires ou perturbatrices.
Les produits MFR-15 comprennent, via une sortie binaire, un synchroniseur et un contrôleur de facteur de charge (kW) et de puissance.
Le MFR-15/SY est destiné aux applications en unité isolée tandis que le MFR-15/SYN a la capacité de répartition de charge pour des applications à plusieurs unités.
Le MFR-15 facilite la conception du boîtier de commutation, la mise en oeuvre, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
La technologie microprocesseur des relais de protection MFR-2 Woodward leur permet d’offrir toutes les fonctions indispensables pour le contrôle de groupes électrogènes en application isolée ou en parallèle des consommateurs. Plus généralement, ils peuvent être utilisés sur tous les équipements nécessitant une architecture de protection indépendante.
Offrant une mesure digitale des valeurs efficaces (par RMS, ce qui permet une plus grande précision), le MFR-2 est insensible aux impulsions harmoniques, transitoires ou perturbatrices.
En plus du contrôle de la fréquence, de la tension, de la puissance active et réactive, la reconnaissance automatique des ruptures d’alimentation confère au MFR-2 la capacité de protéger totalement le générateur, autorisant ainsi la répartition de charge jusqu’à huit unités.
Le MFR-2 facilite la conception du boîtier de commutation, le déploiement, améliore la convivialité d’utilisation et augmente la disponibilité générale du système.
Les produits GCP série 10 sont conçus pour fournir des opérations de stand-by et de secours de puissance AMF (Coupure automatique du secteur) aux générateurs de petite et moyenne taille, dans des applications en unité isolée.
Il y a deux types de contrôle GCP série 10 disponibles pour des applications de groupes électrogènes.
Le GCP-11 est un type de contrôle de groupe électrogène complet, conçu pour des groupes isolés en application secours.
Le GCP-12 est conçu pour le secours automatisé de groupes électrogènes et comprend la reconnaissance de la coupure automatique de secteur AMF. Il possède 2 disjoncteurs logiques pour la fonction commutation automatique ATS (Automatic Transfer Switch) (transition ouverte).
Les produits GCP Série 20 sont conçus pour la surveillance et la protection de groupes électrogènes isolés de petites et de moyennes tailles.
Trois versions de modules GCP Série 20 sont disponibles pour des applications groupe électrogène ou turbo-alternateur allant du mode couplage fugitif au mode permanent au secteur.
Le GCP20 est destiné aux applications groupes électrogènes secours nécessitant des transferts de charge en transition et dispose d’une commande pour deux disjoncteurs.
Le GCP21 est destiné à la mise en parallèle continue (couplage permanent), et dispose d’une logique de contrôle pour un disjoncteur.
Le GCP22 dispose de logiques pour la commande de deux disjoncteurs qui permettent des transferts de puissance automatique comme ATS (transition ouverte), transfert No Break (transition fermée) et le transfert progressif de puissance.
Les séries de modules GCP-30 ont été conçu pour la gestion complète des applications en paralèlle de GE de petite et moyenne puissance.
Le circuit imprimé de ce produit extrêmement compact est capable de contrôler et de gérer de façon autonome un groupement de 8 GE à la fois.
Toutes les fonctions de Power Management sont gérées par ce module, allant de la prise de charge et de décharge automatique et progressive, charge de base, gestion des pointes de charge (peak sharing), contrôle import/export, y compris la gestion de fonctionnement du GE en mode secours/automatique.
Le GCP-31 dispose d'une logique de commande d'un disjoncteur unique, alors que le GCP-32 dispose lui par-contre d'une logique pour la commande de deux disjoncteurs qui permettent des transferts de puissance automatiques comme ATS (transition ouverte), transfert no-break (transition fermée) et le transfert progressif de puissance active.
Le nouveau synchroniseur numérique SPMD-D comporte une logique de commande pour un disjoncteur, l'affichage de données du courant alternatif sur le panneau avant, un clavier de saisie pour l'utilisateur, un synchroscope intégré, et une configuration facile par le biais d'un port RS-232.
Il offre également la protection intégrée du réseau électrique en cas de surtension et sous-tension, de sur-fréquence et sous-fréquence, de déphasage et la protection du générateur en cas de surtension et sous-tension, de sur-fréquence et sous-fréquence et en cas de retour de puissance ou de puissance réduite et de surchage.
En cours de traduction
Le module ESDR 4T protège les générateurs, moteurs et transformateurs, installés en unités interconnectées, contre le différentiel du courant triphasé.
La série 1 des MFR est une famille de relais de protection dont la technologie microprocesseur permet d’offrir de nombreuses fonctions de protection réunies dans un module monobloc. 
La technologie microprocesseur des relais de protection MFR-2 Woodward leur permet d’offrir toutes les fonctions indispensables pour le contrôle de groupes électrogènes en application isolée ou en parallèle des consommateurs. Plus généralement, ils peuvent être utilisés sur tous les équipements nécessitant une architecture de protection indépendante.
Les produits GCP série 10 sont conçus pour fournir des opérations de stand-by et de secours de puissance AMF (Coupure automatique du secteur) aux générateurs de petite et moyenne taille, dans des applications en unité isolée.
Les produits GCP Série 20 sont conçus pour la surveillance et la protection de groupes électrogènes isolés de petites et de moyennes tailles.
Les séries de modules GCP-30 ont été conçu pour la gestion complète des applications en paralèlle de GE de petite et moyenne puissance.
Le circuit imprimé de ce produit extrêmement compact est capable de contrôler et de gérer de façon autonome un groupement de 8 GE à la fois.
Toutes les fonctions de Power Management sont gérées par ce module, allant de la prise de charge et de décharge automatique et progressive, charge de base, gestion des pointes de charge (peak sharing), contrôle import/export, y compris la gestion de fonctionnement du GE en mode secours/automatique.
Le nouveau synchroniseur numérique SPMD-D comporte une logique de commande pour un disjoncteur, l'affichage de données du courant alternatif sur le panneau avant, un clavier de saisie pour l'utilisateur, un synchroscope intégré, et une configuration facile par le biais d'un port RS-232.
